［原著］ ［文書化］ 石鹸起源[オコリ] 石鹸の発明、其の来ること、既に舊［ヒサ］し。盖｛けだ｝し、衣服を初めて裁制［タチコシラエ］せしより甚だ後｛おく｝れざる可し。然れども真好［ホントウニヨキ］石鹸の製法、完備［デキアガリ］に至りしことは、人…

［原著］ ［文書化］ 開物叢説家什第一 石鹸訳説上 石鹸総論 石鹸は固形物品［カタミヲモツシナ］の名称［トナエ］にして、是れ苛性滷塩［カセイロエン］（滷塩原名「アルカリ」と云う、加里曹達［ソーダ］、石灰等の総名）を、油或は脂［アブラ］に合和し且…

［原著］ ［文書化］ 開物叢説 家什類第一 石鹸説巻上 目次 石鹸総論 石鹸起源 石鹸製法諸般の区別あるを論ず 通常石鹸の原料とする曹達滷の製法 曹達滷と阿利襪［オレーフ］油とを以て石鹸を製する法 附 緑黒色の石鹸を修製しめ白色となす 冷製石鹸 軟石鹸…

［原著］ ［文書化］ 開物叢説初集 総目録 第一類 家什十種第一 石鹸第二 植油 動脂第三 獣蝋第四 樹脂 巴麻油 瀝青第五 木炭 石炭 松烟第六 紙第七 仮漆 封蝋第八 墨汁第九 陶器第十 玻瓈 第二類 飲饌十種第一 食塩第二 砂糖第三 葡萄酒第四 麦酒 菓酒第五 …

［原著］ ［文書化］ 開物叢説 緒言 古（いにしえ）より事を議する者皆富国強兵を言う富強の二字竟（つい）に措大の常談となりて幾（ほとほ）と人をして聴くを厭（いま）わしむるに至る然（しか）れども天下の事唯言うべくして為す可らざる者あり又只聴く可…

［原著］ ［文書化］ 表紙： 開物叢説 石鹸上 一、開物叢説 石鹸下 二 扉： 文部省教授 宇都宮義綱 編集 開物叢説 開拓使蔵版

日本で最初の石けん製造の技術書「開物叢説 石鹸」（明治五年刊行）について、 メインブログの「開物叢説 石鹸」にて、 デジタル文書化・現代語訳をおこなっています。 また、サブのブログ『「開物叢説 石鹸」補足情報』 https://tmu1977.hatenadiary.jp/ent…