明治５年に刊行された、日本初の石けん製造技術書「開物叢説　石鹸」について、 デジタル文書化を行うとともに、現代語訳を進めています。 必要に応じて、注釈を付加しています。 和紙に木（活）版で印刷された古い書籍で、表記が旧字体を用いた文語であり、 さらに、原材料や化学用語などが漢字で記載されているなど、 表現が現代とは大きく異なっています。 そのため、現代語訳などの作業に応じて、逐次ブログに載せていく予定です。

プロフィール

id:TMU1977